Kao što moj otac kaže, "ako svi moji problemi mogu da se reše novcem, dobro mi je".
Como meu pai diz, se todos meus problemas se resolvem com dinheiro, estou bem, certo?
Postoji li razlog za to što moj prijatelj ne može da zna ime bolnice?
Há alguma razão para que o meu amigo não deva saber o nome do hospital?
Nikada neæu voleti ono što moj prijatelj mrzi.
Se o injuria por minha causa, eu o injuriarei por sua causa.
Jako mi je žao što moj sin ne može da nam se prikljuci... ali izgleda da je ponovo nestao.
Eu lamento tanto meu filho não poder se juntar a nós. Ele desapareceu novamente.
Samo što moj život više nije bio normalan.
Só que minha vida não era mais boa.
Sreæan sam što moj svet jeste.
Que bom que o meu mundo é.
Ono što moj narod ceni najviše je spiritualno znanje.
O que meu povo mais valoriza é conhecimento espiritual.
zato što moj terapeut kaze da se ponašam tako samo zato što mi je otac mrtav
Porque meu terapeuta diz que eu ajo assim por causa da morte do meu pai.
Nije ni cudo što moj tata ševi Helen Chen.
Por isso que meu pai está comendo a Helen Chen.
Još èudnije je to što moj poklon nije poneo sa sobom.
Estranho deixar o meu presente para trás.
Bilo što, što moj tata ne želi da naðemo.
Qualquer coisa que meu pai não quer que descubramos.
To nije ono što moj muž kaže.
Não é o que meu marido diz
Žao mi je što moj brat nije veèeras ovdje.
Sinto muito por meu irmão não poder estar conosco hoje.
Posmatraju me samo zato što moj brat ima nekih problema sa policijom.
Estão me olhando porque meu irmão está encrencado com a polícia.
Nemaš pojma što moj otac misli.
Você não sabe nada sobre o que meu pai pensa.
Vidi, osećam se dovoljno loše, u vezi onoga, što moj tata to nije već uradio.
Ouça, já me sinto mal o suficiente pelo o que o meu pai fez.
Razlog što sam napustio Agnes nije samo taj što moj brak nije funkcionirao.
O motivo de eu ter deixado a Agness não foi só porque meu casamento não estava dando certo.
Kad æete shvatiti da je jedina razlika izmeðu mog života i porno filma u tome što moj život ima bolju rasvetu.
Quando é que entenderão que a única diferença entre a vida real e um filme pornográfico, é que minha vida real tem melhor iluminação?
Ono što moj muž želi da kaže je da odlazimo u penziju.
O que meu marido quer falar é que estamos aposentados.
Na primer, to što moj otac uvek postavlja pogrešna pitanja.
Tipo, meu pai sempre faz as perguntas erradas.
Da li se slažeš sa svime što moj brat kaže?
Você concorda com tudo o que meu irmão diz?
Leonarde, to je veliki izvor bola za mene i moju porodicu što moj brat ima tu uniformu u svojoj garderobi.
Leonard, isso é uma grande mágoa para mim e minha família que o meu irmão tenha esse tipo de roupa no guardarroupa dele.
I kao što moj tata kaže, tvoj trkaæi auto je dobar onoliko koliko je dobra ekipa.
Como meu pai diz, seu piloto vale tanto quanto a equipe de apoio.
Ono za što moj beskièmeni prijatelj nema hrabrosti da kaže jeste da si ti užasna osoba koja je iskoristila njegov sitni rast, of his tiny size, neusklaðen karakter i uroðeni nedostatak muškosti.
Deixo nada. O que o meu amigo moloide não tem coragem de dizer... é que você é uma pessoa terrível que tirou vantagem do tamanho dele... da sua natureza descoordenada e de sua falta de masculinidade congênita. - Sheldon.
To je vrsta kao što moj zadnji Craigslist iskustva.
Foi parecido com meu último encontro pela internet.
Iskreno, nikad nisam mnogo verovao u ono što moj otac govori.
Mas nunca acreditei muito nas coisas que meu pai dizia.
To je ono što moj tata radi.
Isso é o que meu pai faz.
Ono što moj sin pokušava reæi je da ne trebamo vaše sudjelovanje u ovom ratu.
O que o meu filho está tentando dizer... é que não precisamos da participação... de vocês nesta guerra.
Ne sviða mi se ono što moj otac radi koliko i tebi.
Assim como você, sou contra as ações do meu pai.
Moram vam reci, nisam oduševljen što moj posao proverava FBI.
Preciso contar a você, não estou feliz por meu trabalho ser monitorado pelo FBI.
Imaš sreæe što moj pojas nije elastièan.
Sorte sua que não estou de pijamas.
Da budem sreæna što moj suprug oèekuje bebu sa drugom ženom?
Fique feliz do meu marido ter um filho com outra mulher?
Da se razumijemo, za našu sigurnost, uèinit æete toèno ono što moj tim kaže i kad kaže.
Só para esclarecer, para nossa segurança, vocês farão exatamente o que minha equipe disser, quando disser.
Htela sam da osetim, što moj muž oseæa, šta ga èini sreænim, što ja nisam znala.
Eu queria sentir o que o meu marido sentia, o que o fez tão feliz que eu não pude fazer para ele.
Oh, Bredli kako fin si, kako fin si, što moj nisi!
Oh, Bradley, você é tão bom É tão bom que me apaixono, Bradley!
Krenite pre nego što moj pratilac odluèi da vam pomogne u tome.
É melhor ir embora antes que meu companheiro te mostre o caminho.
Radiæu sa tobom da bih zaustavila Raza zato što moj brat kaže da to treba da uradimo.
Vou trabalhar ao seu lado para impedir o Ra's. Porque meu irmão disse que é o que precisamos fazer.
Ali za mene, kafa je bila nešto što moj šef voli da pije.
Para mim, café era só uma coisa que meu chefe bebia.
Da li je taj novac za avionske karte, kao što moj klijent kaže, ili je za džihadiste u Nigeriji, kako izgleda da doušnik tvrdi?
O dinheiro foi para passagens, como diz meu cliente, ou para os jihadis na Nigéria, como o informante parece afirmar?
Kao što moj æale reèe, ako planirate buduænost... planirajte najbolje.
Como meu pai disse, se você planeja um futuro... Planeje um futuro melhor.
U suštini, dešava se ono što moj kolega, Fred Spir, zove "Goldilokovi uslovi" -- ni prevruće, ni prehladno; sasvim dovoljno za stvaranje kompleksnosti.
Em bolsões, surge aquilo que meu colega, Fred Spier, chama de "Condições Cachinhos Dourados" (e os três ursos) não tão quente, não tão frio; simplesmente o tanto exato para a criação da complexidade.
Ali problem je, što moj otac nije jedini otac kog sam imala.
Mas o problema era que meu pai não é o único pai que tenho.
Mislim da to dolazi od onoga što moj kolega profesor naziva "bulimičnom metodom obrazovanja".
Acho que isso vem do que um colega professor chama de "o método bulímico de educação".
Oduvek sam volela to, što moj kraj i moja nedaća nose iste inicijale.
Eu sempre adorei o fato de que o meu bairro e a minha doença têm as mesmas iniciais.
Ono što moj otac nije mogao da pruži mojim sestrama, svojim kćerkama, smatrao sam da ja moram da promenim.
O que meu pai não pôde dar às minhas irmãs, e às suas filhas, eu queria mudar isso.
Zapravo sam kupio dva para ovih pantalona, ono što moj partner Majk naziva mojim menadžerskim pantalonama.
Eu comprei dois pares dessas calças, que o meu parceiro Mike chama de "calças de gerente".
Odrasla sam u istraživača mozga zato što moj brat ima dijagnozu moždane bolesti:
Decidi estudar o cérebro por ter um irmão diagnosticado com uma doença cerebral: a esquizofrenia.
2.5542731285095s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Como meu pai diz, se todos meus problemas se resolvem com dinheiro, estou bem, certo? 